アトリエ移転のご案内（Information on Atelier relocation)

Couturier ty お客様各位

平素は大変お世話になっております。

この度アトリエを移転する事となりご案内申し上げます。
今までの北海道倶知安町より東京都品川区への移転となります。
これまで北海道でお世話になったお客様には大変ご迷惑をおかけいたします。
今後はメールでの受付となりますが刺繍サービス以外のご注文を受付いたします。

何卒ご理解、ご協力をお願いいたします。

メール：　info@couturierty.com

To : Couturier ty customer

Thank you so much for your support for our business.
We need to announce you about the relocation of our atelier from Niseko Hokkaido to Shinagawa Tokyo.
We are very sorry for the inconveniences.
We are accepting the same work except embloidery work via e-mail.
Contact us :

info@couturierty.com

Thank you for your cooperation and understanding.